移民博客: 違法選民登記及投票後果嚴重

隨著2026年選舉季臨近，移民——尤其是合法永久居民（綠卡持有人）以及其他非美國公民——應特別注意選民登記及投票問題。在這方面犯錯，其後果會非常嚴重。

基本規則很明確：非美國公民一般不得在聯邦選舉中投票，而新澤西州和紐約州目前也要求選民必須是美國公民。 然而，如果非美國公民在辦理駕照相關手續時被錯誤登記為選民、在未完全理解內容的情況下簽署選民登記表、收到郵寄的選舉資料，或者實際投下選票，相關法律問題便可能變得相當複雜。

視乎實際發生的情況，這些問題可能影響移民申請綠卡或入籍成為美國公民的資格，在某些情況下甚至可能導致遞解出境及刑事檢控。

選民登記、聲稱美國公民身分及實際投票是不同的問題

第一，非美國公民如果明知自己沒有資格，仍故意登記成為選民，即使從未實際投票，也可能屬違法行為。注意：一個人的姓名可能因為不同原因出現在選民資料庫中，例如本人提交了登記申請、政府機構傳送了其資料、第三方代為提交，或者政府電腦系統發生錯誤。

第二，虛假聲稱自己是美國公民也屬違法行為。 選民登記程序通常包括有關美國公民身分的問題及聲明。錯誤勾選相關選項可能造成非常嚴重的後果，包括可能永久喪失取得所有移民福利（例如綠卡和入籍）的資格。

第三，當事人是否實際投票？ 如果非美國公民違反聯邦、州或地方的法律實際參與投票，一般可能構成不得入境或被遞解出境的理由，並且可能面臨刑事檢控。

2023年6月至2024年6月期間，新澤西州機動車輛委員會（MVC）的一項軟件系統錯誤，導致大約6,600名已表明自己並非美國公民的人，其資料仍被傳送作選民登記用途。大部分受影響的選民登記其後已被刪除或拒絕並作進一步審查，但其中有數百名受影響人士曾經投票。

MVC表示，受影響人士可以要求取得一封個人化證明信，信中會列明當事人的姓名、地址，並附有MVC的印章／簽署，以確認當事人確實受到該軟件系統錯誤影響。

新澤西州亦建議，任何非美國公民如果認為自己被錯誤登記成為選民，可以聯絡新澤西州選舉局（Division of Elections）或所屬縣的選民登記主管，要求將自己的姓名從選民名冊中刪除。

在提交移民申請（例如調整身分申請或入籍申請）之前，如申請人涉及上述選民登記或投票問題，應先諮詢移民律師的專業意見。

非美國公民應注意以下幾項基本事項：

對移民而言，選民登記問題可能只是政府資料庫的行政或系統錯誤，也可能演變成嚴重的移民甚至刑事法律問題。兩者之間的差別取決於每宗個案的具體事實。

因此，在選舉季期間，非美國公民應格外謹慎：清楚了解自己所簽署或確認的文件內容；不要僅僅因為有人告訴你可以登記或投票便照做；如果對過往的選民登記、聲稱美國公民身分或投票紀錄存在任何疑問，應尋求合資格律師的專業法律意見。