公民考試2025重磅改革

 

移民局在2025年9月18日於《聯邦公報》上公告公佈新的2025年入籍考試改革，此次改革的目的在於重建“歸化程序的公正性”，並確保申請人能夠依據法律要求，具備對美國歷史、政府及公民教育的相關知識。新的考試是2020年版本的修訂版，而2020應用的版本已於2021年2月22日被撤銷，此後一直沿用的都是2008年的舊版考試內容。

新舊考試對比

內容	2008版本（現行）	2025版本 （新版）
題庫總量	100	128 (與2020版相同)
口試提問數量	最多10題	20題
通過標準（答對題數）	10題中答對6題	20題中答對12題
是否會在通過或未通過的前提下提前結束考試	當申請人答對或答錯題數到達通過或未通過標准時，移民官可以停止提問	當申請人答對12題（通過）或答錯9題（不通過）時，移民官即停止提問
特殊考量（65/20）	滿65歲並擁有綠卡20年以上申請者可選擇簡化的考試：從題量較少的題庫中挑選10題，答對6題即通過。	有同樣的特殊考量。依據申請遞交日期確定使用2008或2025的題庫。

新考試什麼時候啟用？

申請人在2025年10月20日之前提交的N-400申請，將適用現行的2008年公民考試（共10題，答對6題即通過）。2025年10月20日當天或之後提交的申請，將適用新的2025年公民考試（共20題，需答對12題才通過）。

英語考試豁免

入籍的英語聽、說、讀、寫測驗部分將維持不變。除非申請人符合豁免條件，否則必須在面試中以基本英語進行口說、閱讀及書寫。若有理解上的問題，移民官可以重複或重新表達問題。如果申請人未能通過全部考試，可以有重考一次的機會（初試及60至90天後的複試）。

若符合以下英語豁免條件，則可使用母語進行考試：

50/20：年滿50歲，且作為永久居民已滿20年

55/15：年滿55歲，且作為永久居民已滿15年

符合上述任一條件者可免除英語考試，但仍需參加公民知識考試。申請人可以使用母語，並由具資格的口譯員協助進行考試。口譯員必須在面試時簽署G-1256表格。

65/20公民考試特殊考量

若申請人年滿65歲且作為合法永久居民已滿20年，移民官將使用簡化題庫，（從20題中選出10題），只需答對6題即可通過。在新制度下，2025年10月20日當天或之後提交N-400申請者，將從2025年題庫中抽題，而該日期之前提交申請者，則使用2008年題庫。另外考試可以以母語，允許口譯員在場協助。

醫療殘疾豁免（N-648表格）

若申請人通過醫療診斷證實有殘疾而無法達標英語或公民考試要求，可由醫師填寫 N-648表格 申請醫療豁免。需注意，一般身體疾病若不影響申請人的心理健康或學習能力，通常不符合豁免條件。

重點提醒

新的公民考試題庫擴大至128題，對於英語非母語的申請人而言，可能是一個更大的挑戰。儘管新版考試快速推行的合法性可能受到挑戰，但對於有意入籍者而言，在2025年10月20日之前遞交申請以避開新版考試的應用，仍是較為明智的選擇。另外政府近期對入籍申請良好品格（good moral character）認定標準的修訂，也為歸化程序增添更多不確定性。有意申請者應該盡早行動，如果有疑問，應該及時咨詢有經驗的移民律師為申請作出計劃。

(移民法律和政策瞬息萬變, 如果您對本文有任何疑問或有任何法律上的問題, 請致電：732-632-9888；網址：www.1visa1.com 安排法律諮詢)

移民局新州中部CRANBURY辦事處

Google Map Image

去年下旬開始，一些申請人好奇自己的移民申請案件為何突然從移民局Newark辦公室轉到了新澤西州的另一個辦事處。這是因為移民局去年在新澤西中部的Cranbury開設一個新的辦公室，以期更好地滿足本地區不斷增長的移民申請人需求。

多年以來，移民局一直通過位於Newark和Cherry Hill（後搬到Mt. Laurel）的兩個本地辦公室處理新澤西當地的移民申請事務。Newark辦事處主要為來自新澤西州北部的申請者提供服務，而Mt. Laurel辦事處則主要服務新澤西州南部的申請人。

新澤西州的居民對州南北分界線的界定多有爭論。Newark辦事處和Mt. Laurel辦事處兩點之間車程在尖峰時刻需要大約一個半小時，為了避免申請人有長途駕駛的問題，移民局會將新澤西中部的申請也分配給Newark。因此，Newark必須處理來自新澤西州北部和中部申請人的大量移民案件。多年來，隨著移民社區人口的增加，兩個辦事處的資源，尤其是Newark辦事處，已經捉襟見肘。

在Cranbury新建這個新澤西中部辦事處的目的就在於減輕另外兩個辦事處的負擔。位於Cranbury，一個位於Newark和Mt. Laurel之間中點附近的小鎮，這個新的辦事處將會接收處理來自新澤西中部的移民申請案件。

和另外兩個辦事處一樣，新開的新澤西中部辦事處會全方位處理各類移民申請，其中包括入籍考試及面試、家屬或就業移民綠卡面試、指紋收集、其他移民問題等等。該辦事處的的主管是身為華人移民的Ya-Mei Chen。

目前，紐瓦克辦事處的各類移民申請處理時間仍然較長：N-400入籍申請需要9.5個月；以家庭為基礎的 I-485 申請需要 18 個月；基於就業的 I-485 申請則長達 21.5 個月。新建的中部辦事處將分擔和減輕其他辦事處的工作量，有望有助於縮短當前案件處理時間。

新的中部辦事處地址為 8 Cedarbrook Dr, Cranbury, NJ 08512，擁有全新的辦公室和充足的停車位。申請人可能對這個新的辦事處感到陌生，但是即使移民申請案件被轉到給辦事處，也不用過多擔心。

(移民法律和政策瞬息萬變, 如果您對本文有任何疑問或有任何法律上的問題, 請致電：732-632-9888；網址：www.1visa1.com 安排法律諮詢)

入籍英語和公民考試醫療豁免

 

通過入籍申請成為美國公民是大多數美國永久居民的自然途徑。美國公民享有許多綠卡持有人所沒有的福利。例如，只有美國公民可以在聯邦選舉中投票；只有美國公民可以申請聯邦政府的工作；獲得美國護照更是公民的另一項特權。與永久合法居民不同，美國公民不需要在美國居住；美國公民還享有額外政府財務和醫療福利。

英語和公民考試的醫療豁免

要入籍必須先通過英語和公民考試。某些入籍申請人由於身體或精神上的障礙，無法學習英語或美國歷史，可以通過提交N-648表格(即”殘疾例外醫療證明”) 申請醫療豁免。USCIS剛公布，自2022年11月21日起，只接受最新版本(8/19/22)的N-648表格。

醫療豁免的嚴格要求

有些申請人以為獲得豁免只需要醫生的簽名。殊不知美國法律對N-648認證有非常嚴格的要求。首先，該表格必須由被授權的醫療專業人員填寫並簽名(例如醫生、整骨醫生或臨床心理學家) 並在提交N-400入籍申請前180天內完成。

醫療專業人員只有在對申請人進行全面體檢後才能完成並簽署N-648證明。他們不僅在N-648表格上需確認和描述影響申請人學習英語或美國歷史能力的具體身體或發育障礙或精神障礙，還必須解釋這種殘疾或損傷如何妨礙申請人學習英語或美國歷史。此外，該身體或精神殘疾必須已經持續或預計至少持續 12 個月。

因此申請人不能僅以“記憶力差”或其他輕度健康問題為豁免依據。如果造成殘疾原因是與非法吸毒有關，也不符合豁免條件。

新的N-648允許遠程體檢和宣誓豁免

USCIS最新版本的N-648表格允許遠程醫療體檢。因此對於行動不便或出行不便的申請人，仍可由醫療專業人員進行在線檢查。此外，醫療專業人員可以同時簽署申請人的豁免宣誓要求。在此之前，申請人如果想要求申請豁免宣誓，必須提交單獨的申請。宣誓是申請人成為美國公民所需的最後一步。目的是確認申請人對美國的忠誠度，以及他/她願意在必要時保衛美國免受敵人侵害。

按年齡和時間豁免 

如果申請人不符合醫療豁免的條件，還是有機會申請豁免英語考試並選擇以母語參加公民考試，但前提是申請人必須年滿50歲且居住美國至少滿20年，或者申請人必須年滿55歲且居住至少滿15年。如果是年滿65歲且成為合法居民至少20年的申請人更可以用母語參加簡單的公民考試。

(移民法律和政策瞬息萬變, 如果您對本文有任何疑問或有任何法律上的問題, 請致電：732-632-9888；網址：www.1visa1.com 安排法律諮詢)

公民考試2020大改革——題量更大，難度更深！

作為面試內容的一部分，入籍歸化申請人必須參加公民考試來評估他們對美國歷史和政府的知識。移民局最近發佈公民考試將有大改革，等待面試的入籍申請人們要注意自己的申請回執（receipt notice）上的收據日期以確定是否需要準備新版本的考試。

申請接收日期（receipt date），有時也顯示為申請遞交日期（filing date），申請人可在USCIS的正式收據上找到這個日期。收據日期為12/1/2020或之後的申請人參加的公民考試都會使用2020版本的試題。如果收據日期在12/1/2020之前，申請人的考試會繼續使用2008的版本。申請人一般會有兩次考試機會，如果第一次考試沒過，第二次考試的日期即使超過了2020年12月1日也會是用一個版本的試題。這次試題改革主要是調整了申請人會被問到的題量和題目難度。

現行的考試中，申請人要在主考官提問的十題中答對六題，2020考試改革後，申請人得在提問的20題中答對12題才可過關。這20題會在更新過的128題題庫中隨機抽取。改革後除了考試題量增加，其難度也提升不少，以更新過的“美國近代史及其他重要歷史信息”類別為例，申請人會被提問到的還包括有關波斯灣戰爭和美國第34任總統德懷特·艾森豪威爾等等的問題。題庫中還添加了不少更具有挑戰性的試題，例如“美國的第一個國家格言‘ E Pluribus Unum’是什麼意思”以及“一個案件的裁決通常需要多少名最高法院的法官通常需要多少名最高法院”等等。部分試題還緊扣時事，例如時任的總統、副總統是誰，或者時任的眾議院議長是誰等等。

試題改革後，如果申請人是65歲以上且已經擁有美國永久性居留權20年，那麼申請人在考試中仍然只需正確回答10題問題中的6題即可過關。這10個題目會從劃定的20題題庫中隨機抽取。但這些題目的難度也有不同程度的增加，例如申請人會被問到所在州的現任州長的名字，或者被要求說出一些著名的歷史人物例如阿拉伯罕林肯的其中一個成就等等。

總而言之，改革後的公民考試題目範圍更廣而且題目難度更為深入，對那些不在美國長大或者沒有在美國上過學的申請人來說會頗有難度。USCIS在他們的網頁上有提供現行以及改革後的題目以及答案，不管申請人要參加的是改革前或是改革後的考試，認真和及時的學習準備都是通過考試獲得公民身份的關鍵。

(如有任何法律上的問題請找司徒律師咨詢。電話：732-632-9888；網址：www.1visa1.com)

入籍考試殘障豁免要求嚴格

根據美國公民與移民服務局（USCIS）統計，在川普任期第二年裡，美國移民的歸化入籍（naturalization）申請數量上升到754,700份。這是可以理解的， 除了可以保護身份外， 歸化入籍成為公民的好處有很多，美國公民擁有投票選舉的權利以及有資格申請美國護照；另外還可以申請加入政府工作以及政府福利計劃。美國公民亦不受離境限制， 可以長期居住在海外。 然而要成為一個美國公民，申請人必須先通過英文和美國公民(歷史和政府）考試。

入籍過程中的英文和公民考試對患有有認知障礙（失憶症、阿茲海默綜合征等）的申請人而言尤其具有挑戰性。幸運的是，如果有醫學證明申請人缺乏學習英文以及美國政府、歷史知識的心智能力，那麼他可以要求豁免考試。符合資格的人可以通過遞交有效的殘障豁免醫療證明申請表（N-648）來獲得此項豁免。USCIS日前針對N-648表發佈了一份將在2019年12月12日開始生效的政策。

想要豁免考試，申請人需要一份描述了身體狀況以及豁免理由的醫生的證明。申請人與醫生的關係必須記載在這份證明中。如果表格不是由定期提供治療的專業醫務人員填寫，必須提供理由。另一個重要的細節是，表格中必須包含具體用於診療申請人的方式和設備、檢查日期、以及一份表示病情持續時間至少為12個月的陳述。如果有使用翻譯，那麼也需為此附上一份陳述。表格及陳述中的任何異常或者不一致都會令審查官員對申請人的讀寫能力作出懷疑。

根據規定指示，移民官員不會對申請人的醫療診斷進行評斷、要求進行特定測試或者翻閱申請人的醫療記錄。移民官員要做是的確認N-648表格被完整正確地填寫，他們檢查的是申請人表格中是否有出入以及有無對此提供合理解釋。其中最重要的是申請人的缺陷與他們用英語來閱讀、寫作、表達以及學習美國政府與歷史知識之間的關聯。細節必須與申請人的狀況吻合。

N-648表格需要與N-400一同提交。如果遲交，申請人必須提供有證據支持的解釋。接受或者拒絕N-648表格的決定會在入籍面試的時候作出，如果該表格被拒絕，那麼申請人會被視為沒有提供過醫學證明，從而必須如常地參加英文和公民考試。

(如有任何法律上的問題請找司徒律師咨詢。電話：732-632-9888；網址：www.1visa1.com)

公民入籍:醫療豁免英語考試和效忠宣誓

許多老年客戶由於無法學習英語並記住有關美國政府和歷史的事實，紛紛詢問是否可以因為他們的年齡或記憶力差而取得豁免公民入籍考試的資格。公民入籍考試的確是有些例外情形可以准許特定人士豁免考試。但不幸的是，對大多數人來說，他們不符合任何例外，還是必須學習英語和參加考試。

英語和公民入籍的要求

作為入籍要求的條件之一就是申請人必須證明他們懂英語。申請人必須證明他們可以在日常生活中使用英文閱讀，寫作和說話。他們還必須證明對美國歷史和政府組織架構有基本的認識（這稱為公民入籍要求）。

醫療豁免英語公民入籍要求

公民申請人的確可以因為“身體或發育障礙或精神損傷”的理由而取得豁免英語公民考試的例外。但不幸的是，這種例外並不包括因為年老而導致的記憶的正常惡化。也不包括不影響個人學習和記憶事實能力的其他形式的疾病。例如，我們曾經有客戶被診斷患了癌症。但除非該申請人能證明其癌症會影響個人學習新事物的能力否則仍不能豁免英語公民入籍考試的要求。

對於那些真正患有影響他們認知技能的醫療疾病的人，他們可以申請醫療豁免。這些疾病包括嚴重的癡呆、老年痴呆症、發育障礙、唐氏症等。申請人必須提供證據證明他們患有這種病症，包括由合格醫生填寫的“殘疾例外醫療證書“，N-658表格。近幾年來，移民局對這種申請醫療豁免的審查標準非常嚴格。醫生必須清楚地說明申請人的患病因素，包括臨床診斷，治療史，病症或損傷的原因，用於診斷申請人醫療殘疾的臨床方法等。醫生還必須能夠解釋該疾病如何影響申請人學習英語和參加美國公民考試的能力。

豁免效忠宣誓

作為入籍程序的最後一步，申請人必須宣誓支持美國憲法；放棄對任何其他國家的忠誠；支持和捍衛美國憲法和法律並對抗所有敵人；當美國法律要求時， 願意為美國政府執行重要任務或其他非戰爭性之軍事服務。這被稱為效忠誓言 （Oath of Allegiance)。

但是如果因為申請人的嚴重殘疾，致使他或她無法宣誓，還是可以提出豁免該誓言的請求。這是不同於前述所提到豁免英文公民入籍考試的另外一個豁免請求。申請人或其法定監護人必須以書面形式提出申請。該請求必須出具由合格醫生提出的書面評估，內容必須明白解釋為申請人不能理解和傳達效忠誓言的理由。這項豁免只適用於最嚴重的醫療情況，不應輕率使用。

(如有任何法律上的問題請找司徒律師咨詢。電話：732-632-9888；網址 www.1visa1.com)

美國公民/入籍考題的更新

如果你正在準備入籍考試，在最近的選舉及新總統就任後，美國政府有一些變化。以下是USCIS入籍考題的更改。 例如，奧巴馬不再是美國總統。請確保你在入籍考試時正確的回答問題。

Question	Update
20.  Who is one of your state’s U.S. senators now? (誰現在是你們州的美國參議員之一?)	Give the name of one of your state’s current U.S. senators. For a list of current members of the U.S. Senate, please visit www.senate.gov. (請提供您所在州的現任美國參議員的姓名。 有關美國參議院現任成員名單，請參閱 www.senate.gov )。
23.   Name your U.S. representative. (誰現在是你們州的美國眾議員?)	Give the name of your current U.S. representative. For a list of current members of the U.S. House of Representatives please visit www.house.gov. (請提供您目前的美國眾議院代表的姓名。 有關美國眾議院現任成員名單，請參閱 www.house.gov。)
28.  What is the name of the President of the United States now?(誰是現任的美國總統?)	·  Donald J. Trump ·  Donald Trump (唐納德 特朗普) ·  Trump
29.  What is the name of the Vice President of the United States now? (誰是現任的美國副總統?)	·  Michael R. Pence ·  Mike Pence (麥克爾 彭斯) ·  Pence
43.  Who is the governor of your state now? (誰現在是你們州的州長?)	The answer to this question may have changed depending on inauguration dates. Give the name of your state’s current governor. For a list of current governors, please visit http://www.usa.gov/Agencies/State_and_Territories.shtml.  (這個問題的答案可能會根據就職日期而改變。 請提供您所在州現任州長名稱。 有關各州現任州長名單，請參閱http://www.usa.gov/Agencies/State_and_Territories.shtml。)
46.  What is the political party of the President now?  (現任美國總統所屬的黨派為何?)	·  Republican (Party) (共和黨)

(如有任何法律上的問題請找司徒律師咨詢。電話：732-632-9888；網址 www.1visa1.com)

申請美國歸化入籍的基本條件

申請歸化的基本條件有哪些？

永久居民若想申請成爲美國公民，必須通過公民入籍 程序又名為歸化。 要取得歸化的資格，必須先符合美國移民法律的某些規定。一般而言，要取得歸化資格，您必須：

• 年滿 18 歲；以及
• 您必須已領有綠卡一段時間〈視申請人的個別情況而定，一般在領有綠卡後的三年或五年〉；以及
• 具備良好的人格特質；以及
• 對於美國政府和歷史有基本的常識 （此項要求可能因申請人在身體上或精神上的永久性障礙而獲免﹞;以及
• 在美國持續居住與實際居留一段時間（離竟太長可能影響資格）；以及
• 可以讀、寫與講基本英文。

對於符合下列條件者，上述規範或可放寬：

•  年滿 55 歲，永久居民身分已經至少 15 年；或者
•  年滿 50 歲，永久居民身分已經至少 20 年；或者
•  有永久性的身體或精神障礙，無法符合這些規定

放寬的意思是申請人可以用中文來考試和考一些比較簡單的問題。  那些年齡在65歲以上, 並已成為永久居民至少20年的申請人在公民測試時獲得特殊考慮 。這些申請人有資格用自己選擇的語言進行公民測試 。同時他們會獲得只需 要學習100題中20道題目的特别優待 。

何時可以申請歸化？

申請歸化必須年滿 18 歲，而且已經是美國的永久居民：
• 至少 5 年；或者
• 在永久居民身分至少 3 年期間內，與您的美國公民丈夫或妻子結婚，繼續保持婚姻狀態，並以婚姻關係居住；或者
• 曾在美軍服役部分美國公民配偶與/或軍眷可享有較快速的歸化程序。

我要如何申請歸化？

申請歸化請提交 N-400 表格（歸化申請書）。在提交N-400申請表時，在提交 N-400 申請表時，申請人不需要在美國境內。 申請入籍必須先通過嚴格的背景調查。


(如有任何法律上的問題請找司徒律師咨詢。電話：732-632-9888；網址：www.1visa1.com)

公民考試的老人豁免試題

『美國移民和國籍法案』規定給予那些在填寫入籍申請表格N-400時年齡在65歲以上, 並已成為永久居民至少20年的申請人在公民測試時特殊考慮 。這些申請人有資格用自己選擇的語言進行公民測試 。同時他們會獲得只需 要學習100題中以下20道題目的特别優待 。

1. 列舉憲法第一條修正案中的一項權利或自由 。*
▪ 言論自由
▪ 宗教自由
▪ 集會結社的自由
▪ 出版自由
▪ 向政府請願的自由
2. 美國的經濟制度是什麼？*
▪ 資本主義經濟
▪ 市場經濟
3. 列舉政府體制的一個分支或部門 。*
▪ 國會
▪ 立法部門
▪ 總統
▪ 行政部門
▪ 法院
▪ 司法部門

输入您的电子邮件地址:

4. 美國國會由哪兩個部分組成？*
▪ 參議院與眾議院
5. 您所在州的現任一位美國參議員的名字是什麼？*
▪ 答案依所在州不同而異 。［哥倫比亞特區和美國領土沒有美國參議員 。］
6. 我們在哪一個月選總統？*
▪ 十一月
7. 現任美國總統的名字是什麼？*
▪ Barack Obama
▪ Obama
8. 您居住州的首府是哪裡？*
▪ 答案依居住州不同而異 。［哥倫比亞特區沒有首府 ］
9. 美國當今兩大政黨為何？*
▪ 民主黨與共和黨
10. 列舉一項美國公民才有的責任？*
▪ 當陪審員
▪ 在聯邦選舉中投票
11. 美國公民必須幾歲才能投票選舉總統？*
▪ 十八 (18) 歲以上
12. 寄送聯邦所得稅表的截止日期是哪一天？*
▪ （每年的）4 月 15 日
13. 誰是第一任總統？*
▪ （喬治）華盛頓
14. 亞伯拉罕 • 林肯的一項重要事蹟是什麼？*
▪ 解放奴隸（《解放宣言》）
▪ 拯救（保留）聯盟
▪ 在內戰期間引領美國
15. 列舉一場美國在 1900 年代參與的戰爭 。*
▪ 第一次世界大戰
▪ 第二次世界大戰
▪ 朝鮮戰爭
▪ 越戰
▪ （波斯灣）海灣戰爭
16. 小馬丁• 路德 • 金的事蹟是什麼？*
▪ 為民權奮鬥
▪ 為所有美國人爭取平等
17. 美國的首都在哪裡？*
▪ 華盛頓哥倫比亞特區
18. 自由女神像在哪裡？*
▪ 紐約（港）
▪ 自由島
 ［回答紐澤西、紐約市附近、哈德遜河上也可以接受］
19. 國旗上為什麼有五十顆星星？*
▪ 因為一個州有一顆星
▪ 因為一顆星代表一個州
▪ 因為有五十個州
20. 我們在哪一天慶祝獨立紀念日？*
▪ 7 月 4 日

年長者可享受的特殊入籍考試待遇

移民和國家法規定凡已年屆65歲或以上且持有綠卡20年以上的入籍申請人都可以在入籍考試方面享有特殊待遇。那就是可以允許他們選擇考試的語種，同時把100道公民考試題的范圍縮小到只需復習20道題的范圍內。以下就是這類年長者只需熟悉的20道公民題。

1. 列舉憲法第一條修正案中的一項權力或自由。—What is one right or freedom from the First Amendment？
答: 言論自由--speech
答: 宗教自由--religion
答: 集會結社的自由--assembly
答: 出版自由-- press
答: 向政府請愿的自由-- petition the government

2. 美國的經濟制度是什麼？--What is the economic system in the United States?
答: 資本主義經濟--Capitalist economy
答: 市場經濟-- Market economy

3. 列舉政府體制的一個分支或部門。--Name one branch or parts of the government.
答: 國會-- Congress
答：立法部門--Legislative
答: 總統--President
答：行政部門-- executive
答：法院--the courts
答：司法部門—judicial

4. 美國國會由哪兩個部份組成？--What are the two parts of the U. S. Congress?
答: 參議院與眾議院--the Senate and House (of Representatives)


5. 你所在州的現任一位美國參議員的名字是什麼？--Who is one of your state’s U.S. Senators now?
答: 答案依所在州不同而異。〔住在哥倫比亞特區和美國領土的居民可答：哥倫比亞特區當地（或應試居民所在 領地）沒有美國參議員。〕--Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. Territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. senators.]

6. 我們在哪一個月選總統？--In what month do we vote for President?
答: 11月--November

7. 現任美國總統的名字是什麼？--What is the name of the President of the United States now?
答: 貝克拉‧奧巴瑪
答：奧巴瑪

8. 您居住州的首府是哪裡？--What is the capital of your state?
答: 答案依居住州不同而異。〔哥倫比亞特區居民應回答哥倫比亞特區不是一個州，沒有首府。美國領地居民 應回答居住領地的首府。〕Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a
state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]

9. 美國現時兩大主要政黨是什麼？--What are the two major political parties in the U.S. ?
答: 民主黨和共和黨-- Democrats and Republicans

10. 列舉一項美國公民才有的職責？-- What is one responsibility that is only for United States citizens?
答: 在聯邦選舉中投票--Vote in a federal election
答: 當陪審員--Serve on a jury

11. 美國公民必須幾歲才能投票選舉總統？--How old do citizens have to be to vote for President?
答: 十八(18)歲以上--eighteen (18) and older

12. 寄送聯邦所得稅表的截止日期是哪一天？--When is the last day you can send in federal income tax forms?
答: (每年的)4月15日-- April 15


13. 首位美國總統是誰?--Who was the first President?
答: (喬治)華盛頓--(George) Washington

14. 阿伯罕‧林肯做過的一件重要事蹟是什麼？-- What was one important thing that Abraham Lincoln did?
答: 挽救(或保存)了合眾國--saved (or preserved) the Union
答: 解放奴隸(《解放宣言》)--freed the slaves (Emancipation Proclamation)
答: 在內戰期間領導美國--Led the United States during the Civil War

15. 列舉一場美國在20世紀參與的戰爭.--Name one war fought by the United States in the 1900s.
答: 第一次世界大戰--World War I
第二次世界大戰--World War II
朝鮮戰爭--Korean War
越南戰爭--Vietnam War
(波斯灣) 海灣戰爭--(Persian) Gulf War

16. 馬丁‧路德‧金的事蹟是什麼?--What did Martin Luther King, Jr. do?
答: 為民權而奮斗-- fought for civil rights
答: 為美國大眾爭取平等權益--worked for equality for all Americans

17. 美國的首都在哪裡？*--What is the capital of the U.S.?
答: 華盛頓哥倫比亞特區.--Washington, D.C.

18. 自由女神像在哪裡？--Where is the Statue of Liberty?
答: 紐約(港)--New York (Harbor)
答: 自由島--Liberty Island
〔回答紐澤西、紐約市附近、和哈德遜河上也可以接受〕 [Also acceptable are New Jersey, near New York
City, and on the Hudson (River).]

19. 國旗上為什麼有50顆星星？--Why does the flag have 50 stars?
答: 每個州用一顆星表示—because there is one star for each state
答: 每顆星代表一個州—because each star represents a state
答: 因為有50個州—because there are 50 states

20. 我們在哪一天慶祝獨立節?--When do we celebrate Independence Day?
答: 7月4日--July 4

(如有任何法律上的問題請找司徒律師咨詢。電話：732-632-9888；網址：www.yimin.com)